Eşichier 13
Similar Posts
Septuaginta: cărţile sapienţiale
Volumul 4/II al Septuagintei (LXX) continuă şi încheie traducerea aşa-ziselor cărţi sapienţiale şi poetice ale Vechiului Testament, după tradiţia greacă, în care atât numărul cărţilor cât şi aşezarea lor diferă întrucâtva de textul ebraic sau masoretic (TM). În redactarea acestui volum găsim aceleaşi principii de traducere şi de alcătuire a aparatului critic aplicate pentru întreaga colecţie….
Forţele Binelui şi ale Răului
În celebra colecţie „Théologie historique” a editurii Beauchesne, Paris, a apărut, în 2011, volumul colectiv Les forces du bien et du mal, sub coordonarea lui Bernard Pouderon şi Madeleine Scopello. Printre autori: Enrico Norelli, Lorenzo Perrone, Adele Monaci-Castagno, Jean-Daniel Kaestli, Smaranda şi Cristian Badilita, Cristian Gaspar, Régis Courtray et alii. O prezentare a volumului, precum…
Poèmes à cordes
V Nu mai ninge. Dumnezeu şi-a spart globul, Cioburi minuscule au căzut în Camioanele şoferilor, cioburi Sidefii s-au rostogolit peste Crucile din marmură, Nu mai ninge. Bătrînii privesc brazii scoşi la vînzare, Din autobus priveşti, cu ghiozdanul În spate, părul rar al tatălui tău— Copiii trec cu pungi pline de mere Cîntînd Ô beau sapin, copiii…
Tatăl nostru
9 Astfel să vă rugaţi voi: Tatăl nostru care [eşti] în ceruri sfinţească-se numele Tău 10 vie împărăţia Ta, facă-se voia Ta precum în cer, şi pe pământ. 11 Pâinea noastră de mâine dă-ne-o nouă astăzi 12 şi iartă-ne datoriile noastre precum şi noi i-am iertat pe datornicii noştri 13 şi nu ne duce pe…
Amintiri din „iepoca” de aur
Nu există amintiri obşteşti care să nu fie prelucrate de panoplia psihică a unei comunităţi concrete. Amintirile sau uitările, reţinerile sau refulările memoriei colective se suprapun într-o osmoză care le permite să fie un material privilegiat interpretărilor personale sau de grup, imaginative sau artistice, discursive sau de ordinul povestirii. În acest sens, la rândul său,…
