Eşichier 6
Similar Posts
Lumina pietrelor: un volum de excepţie
Există traducători şi există interpreţi. Ceea ce s-a realizat prin punerea la dispoziţie a poeziilor lui Dinu Flămând (n. 1947) în limba italiană trece dincolo de hotarul traducerii textuale în sensul originar latinesc de “trans” şi “ducere”, aflându-se într-o zonă mai profundă şi mai vastă în acelaşi timp, cea a interpretării cu irizări hermeneutice. Textul devine…
Tatăl nostru
9 Astfel să vă rugaţi voi: Tatăl nostru care [eşti] în ceruri sfinţească-se numele Tău 10 vie împărăţia Ta, facă-se voia Ta precum în cer, şi pe pământ. 11 Pâinea noastră de mâine dă-ne-o nouă astăzi 12 şi iartă-ne datoriile noastre precum şi noi i-am iertat pe datornicii noştri 13 şi nu ne duce pe…
Exorcizări (4)
18 Contradicţie, pe cât de evidentă, pe atât de ocultată, între filozofia „emancipării” femeii şi filozofia mariajului (mariajul are o filozofie; cununia nu, pentru că e sacrament). Dacă femeia are drepturi de la 12 ani, de ce i se interzice căsătoria până la 18? Fixarea vârstei majoratului la 18 ani e flagrantă încălcare a „drepturilor”…
Septuaginta: cărţile sapienţiale
Volumul 4/II al Septuagintei (LXX) continuă şi încheie traducerea aşa-ziselor cărţi sapienţiale şi poetice ale Vechiului Testament, după tradiţia greacă, în care atât numărul cărţilor cât şi aşezarea lor diferă întrucâtva de textul ebraic sau masoretic (TM). În redactarea acestui volum găsim aceleaşi principii de traducere şi de alcătuire a aparatului critic aplicate pentru întreaga colecţie….
Hristos are ochii deschişi pe cruce
Biserica este vie. Ea respiră, trăieşte şi îşi realizeză însăşi deplinătatea vieţii sale în şi prin Sfântul Duh, „Domnul de viaţă Făcătorul”. Însă, de cele mai multe ori, pentru noi, ortodocşii, apare o dilemă: există Har în cadrul celorlalte două mari tradiţii, Romano- Catolicismul şi Protestantismul? O abordare negativă asupra acestui subiect ar însemna însăşi negarea…
