Poeme din captivitate








Trebuie să o recunosc de la bun început: cu excepţia cărţii pe care am tradus-o – Adevăr şi libertate. Convorbiri cu Patriarhul Ecumenic Bartolomeu I, Editura Deisis, 1997 – nu am citit decât o singură altă carte a lui Olivier Clément. Astfel că, într-o anumită măsură, nu mă simt cel mai indicat să scriu despre opera…
În timpul vizitei pe care Papa Benedict al XVI-lea a efectuat-o în Marea Britanie, duminică, 19 septembrie 2010, la Coventry va avea loc beatificarea Cardinalului John Henry Newman (21 februarie 1801 – 11 august 1890). Figură fascinantă şi emblematică, angajat într-un traseu spiritual şi religios uimitor, Cardinalul Newman s-a născut în Londra, fiind botezat în Biserica Anglicană. Crescut,…
Pe când Bookfestul era în fierbere, în ciuda caniculei de afară, pe Magheru, în raiul librăriei Sadoveanu, se lansa, în faţa unui public select, cea de-a doua ediţie a „ultimului mare roman pe tematică ţărănească din literatura română” – după cum a scris critica de întâmpinare. Dulce ca pelinul, editat la Libra şi Detectiv, mai întâi…
Pe 25 ianuarie 2008, ziarul Ziua publica un „Protest împotriva fraudei intelectuale”, semnat de numeroşi specialişti în domeniu, îndreptat împotriva practicii editurii Herald de a pune la îndemâna cititorilor texte scrise în limbi vechi ca greacă, latină, etiopiană, siriacă, dar traduse din engleză sau franceză, fără menţiunea expresă şi clară a acestui lucru. Iată că,…
I-a luat mai bine de jumătate de secol pentru a vedea lumina tiparului romanului, profetic intitulat, Aşteptând ceasul de apoi (Humanitas, 2010) al lui Dinu Pillat. Într-un sfârşit, Ceasul de apoi a sosit. Un ceas dincolo de momentul istoric în care a fost scris şi care l-a condamnat la moarte, cum se precizează în prefaţă, cel…