Într-o pădure de clopote tăcute






Oglindanet împlineşte doi ani. Mă bucur, cu toată oboseala acumulată în aceşti ani, dar şi cu certitudinea că nu existăm degeaba. Recent, am petrecut câteva zile în România, prezentând două cărţi proaspăt apărute sub auspiciile Asociaţiei Culturale Oglindanet. Prima, Biserici, secte, erezii? Dialoguri fără prejudecăţi despre marile tradiţii creştine, dialoguri pe care le-am provocat şi…
Citim cărţi, răsfoim interes albume pe diverse teme însă de puţine ori ne punem întrebări asupra istoriei acestora. O expunere obiectivă şi concisă asupra începuturilor cărţii ne oferă profesoara Ioana Costa, în volumul intitulat sugestiv: Papirus, pergament, hârtie. Începuturile cărţii, apărut recent la editura Humanitas. Autoarea este filolog clasic, profesor la catedra de filologie clasică…
Bios kai logos Una din temele recurente ale celor două discursuri comemorative vizează relaţia dintre cultură şi credinţă, în speţă, dintre cultura păgână („din afară”) şi trăirea evanghelică. Încă din secolul al III-lea (Tertullian etc.) există un curent radical (susţinut, aparent paradoxal, de rafinaţi intelectuali) care văd în cultura păgână un mare pericol la adresa credinţei….
Există traducători şi există interpreţi. Ceea ce s-a realizat prin punerea la dispoziţie a poeziilor lui Dinu Flămând (n. 1947) în limba italiană trece dincolo de hotarul traducerii textuale în sensul originar latinesc de “trans” şi “ducere”, aflându-se într-o zonă mai profundă şi mai vastă în acelaşi timp, cea a interpretării cu irizări hermeneutice. Textul devine…