ApoCalypso
Similar Posts
Cele două dinastii ale României
Orice om conştient de sensul lumii în care trăieşte respectă, cred, necondiţionat două lucruri: tradiţia şi modelele transistorice/istorice. Până nu demult, Vieţile paralele ale lui Plutarh au şlefuit sufletele (uneori doar ambiţiile) războinicilor şi oamenilor politici europeni. Cine mai citeşte acum Vieţile paralele? Dintre politicieni, vreau să spun. Probabil Chirac a făcut-o la un moment…
Papa Pius al XII-lea şi KGB-ul
În octombrie 2008, în SUA, celebrul jurnalist german, specializat în istoria Bisericii, Michael Hesemann, a publicat un important volum, Pius al XII-lea. Papa care l-a înfruntat pe Hitler. Pe baza unei documentaţii istorice foarte serioase (făcând apel şi la arhivele secrete ale Vaticanului) autorul demonstrează faptul că, departe de a fi închis ochii în faţa Holocaustului,…
Patericul
Sursa imagine, AICI.
Septuaginta: cărţile sapienţiale
Volumul 4/II al Septuagintei (LXX) continuă şi încheie traducerea aşa-ziselor cărţi sapienţiale şi poetice ale Vechiului Testament, după tradiţia greacă, în care atât numărul cărţilor cât şi aşezarea lor diferă întrucâtva de textul ebraic sau masoretic (TM). În redactarea acestui volum găsim aceleaşi principii de traducere şi de alcătuire a aparatului critic aplicate pentru întreaga colecţie….
Unificarea datei Paştilor: o chestiune de normalitate şi bun simţ
Doi din cei patru coordonatori ai Septuagintei, traducerea pe care am iniţiat-o la Colegiul Noua Europă, sunt catolici: excelentele ebraizante şi clasiciste Francisca Băltăceanu şi Monica Broşteanu. Nu există oameni lângă care să mă simt mai bine şi cu care să-mi placă să stau mai mult la taclale; până şi „disputele” ştiinţifice devin un exerciţiu…
