Ce projet se déroule dans le cadre du New Europe College, Bucarest, sous la direction de Cristian Badilita, Francisca Baltaceanu, Dan Slusanschi et Andrei Plesu. La première traduction de la LXX, réalisée à la fin du XVII siècle (1688), n’est plus compréhensible par les lecteurs contemporains. Quant aux versions de la Bible ayant été proposées…
Geneza. Exodul. Leviticul. Numerii. Deuteronomul. Ed. Cristian Bădiliţă, Francisca Băltăceanu, Monica Broşteanu, Dan Sluşanschi with the assistance of Ioan-Florin Florescu. Transl. Cristian Bădiliţă, Ion Pătrulescu, Eugen Munteanu, Mihai Moraru, and Ioana Costa. Bucharest-Iaşi: Colegiul Noua Europă-Polirom, 2004. 669p., ISBN 973-681-494-7. This splendid volume comes as the first concrete result of a monumental translation project, which…
Gândurile care urmează fac parte dintr-o lucrare mai vastă referitoare la sonosfera biblică. Conceptul de sonosferă desemnează totalitatea desfăşurărilor audibile analizorului acustic uman. El se adaugă celor deja consacraţi pentru denumirea diverşilor factori de mediu şi se referă la o zonă, pe nedrept neglijată, a sunetelor. A fost propus dintr-un raţionament simplu: dacă totalitatea apei…
Cristian Bădiliţă s-a definit pentru prima dată ca „anarhist de dreapta” în Singurătatea păsării migratoare (Curtea veche 2007). Anarhismul de dreapta este un concept paradoxal, dar el încercuieşte o realitate indiscutabilă. E vorba de atitudinea existenţială a unui ins care nu acceptă regulile convenţionale şi arbitrare ale unui sistem politic, cultural sau religios care-i lezează…
A semnala importanţa Marelui Cod (biblic) în cultura popoarelor europene pare la fel de uşor ca şi a recunoaşte că, pe un cer nocturn, luna rămîne mereu astrul cel mai vizibil. Simplu spus, nimic din gîndirea, artele şi imaginarul Europei nu e străin de Biblie: pînă şi patrimoniul greco-roman (precreştin) a fost remodelat în matricea…
Nici un cuvînt nu poate prefaţa Cuvîntul. Fiecare manifestare nouă a textului sacru în spaţiul unei limbi e o ceremonie greu de comentat, un eveniment unic, guvernat de raţiuni inefabile. Un asemenea eveniment nu se legitimează decît dacă aduce cu sine o noutate substanţială, fără a şubrezi, vanitos, continuitatea tradiţiei. Cu alte cuvinte, noutate fără…
Traducerea Septuagintei, în româneşte. Interviu Septuaginta – “Biblia nu se apără cu strigăte şi bicepşi încordaţi, ci cu credinţă, bun simţ şi ştiinţă de carte” – Interviu realizat de Sebastian Maxim Septuaginta: cărţile sapienţiale.
Septuaginta: cărţile sapienţiale – Sebastian Maxim Septuaginta – Teodor Baconsky, Dilema veche, Nr. 23, 18-24 iunie 2004 Seminar I Septuaginta Seminar II Septuaginta Seminar III Septuaginta
Raport final despre Septuaginta – Cristian Bădiliţă Din Cuvântul înainte la Pentateuh – Andrei Pleşu Traducerea Septuagintei în româneşte *- Cristian Bădiliţă “Biblia nu se apără cu strigăte şi bicepşi încordaţi, ci cu credinţă, bun simţ şi ştiinţă de carte” * – Interviu realizat de Sebastian Maxim Orientare bibliografică Septuaginta Vol. I – Cristian Gaşpar, Central European…
Părinte Egumen, există un curent de modernizare la Sfântul Munte Athos? Luxul, facilităţile tehnice nu se potrivesc cu spiritul mănăstiresc. Unele lăcaşuri primesc fonduri de la Uniunea Europeană, dar confortul nu este făcut pentru duh, ci pentru trup. Prin năvala lumescului, trăirea athonită se diluează. Monahismul a fugit din lume, s-a izolat; dar duhul lumesc…
No one else captivated and so irrevocably dominated the formative years of my intellectual journey into philosophy at the University of Bucharest than the inimitable, sartorially elegant, and exquisitely mannered Cornel Mihai Ionescu. In the chaos that followed the insurrection of the un- (or perhaps simply less) tainted (by decades of collaboration with the communist…
„Cel viu odinioară este mort acum Noi altădată vii acum murim Cu puţină răbdare” (T. S. Eliot, Tărâmul pustiit) 1. ca şampania ţinută la cald – dacă 39.5 nu-i chiar febră! –, acest trup în spume se umple de bube dulci, din creştet la tălpi: „la mulţi ani!” (spunând asta, simţi limba în gură…