Lucrare de extemporal în Germania de Est, prin anii ’80. Întrebare fatidică: de ce există zidul? Naiv şi sincer, elevul Maxim Leo răspunde afirmând că dacă zidul n-ar fi, toată lumea ar şterge-o „dincolo”, iar dincolo sunt toţi fascişti. Nici contradicţia răspunsurilor -slabe din orice punct de vedere-, nici naivitatea lor nu i-au atras o notă…
Meister Eckhart a marcat istoria prin predicile sale în limba germană, predici care au provocat prima condamnare din istorie a unui frate dominican (în 1329, un an după moartea lui). Dar nici bula papală In agro dominico, nici tonul ei sever n-au reuşit să împiedice răspândirea cuvântului lui Eckhart. Disponibilă azi într-o ediţie monumentală1, atât opera…
Volumul 4/II al Septuagintei (LXX) continuă şi încheie traducerea aşa-ziselor cărţi sapienţiale şi poetice ale Vechiului Testament, după tradiţia greacă, în care atât numărul cărţilor cât şi aşezarea lor diferă întrucâtva de textul ebraic sau masoretic (TM). În redactarea acestui volum găsim aceleaşi principii de traducere şi de alcătuire a aparatului critic aplicate pentru întreaga colecţie….
Dacă în timpul vieţii sale nu a reuşit să se înfrupte cum se cuvine din belşugul cultural al Europei apusene, dacă în ciuda unei cariere politice importante nu a reuşit să părăsească Orientul, Dimitrie Cantemir îşi are azi numele înscris pe faţada bibliotecii Sainte Geneviève din Paris printre alţi 810 savanţi şi oameni ai culturii[1]. Ironie…
Nu există amintiri obşteşti care să nu fie prelucrate de panoplia psihică a unei comunităţi concrete. Amintirile sau uitările, reţinerile sau refulările memoriei colective se suprapun într-o osmoză care le permite să fie un material privilegiat interpretărilor personale sau de grup, imaginative sau artistice, discursive sau de ordinul povestirii. În acest sens, la rândul său,…
Derularea filmului lui Radu Jude este o lentă şi meticuloasă punere în scenă a ironiei ascunse în titlu: „Cea mai fericită fată din lume”. Fericirea, dar mai ales farmecele şi amăgirile ei, aşa cum se prezintă ele în România, constituie trama filmului. Scenariul uneşte destinul a două lumi diferite: una care promite fericirea (lumea publicităţii…