Sara pe deal




Din volumul de debut Aproape cald, Poeme. Editura Plumb, Bacău, 1993.
Riscant pariu să refaci istoria sacră prin literatură. În primul rând, pentru că istoria însăşi, sacră-profană, curge, de peste două milenii prin matca Învierii. Calculăm anii noştri de la Isus încoace aşa cum vechii romani îşi calculau anii lor ab Urbe condita. În al doilea rând, romancierul de azi nu e în mod obligatoriu şi un…
Octavian Baban este conferenţiar la Institutul teologic baptist, Bucureşti, la Facultatea de teologie baptistă, precum şi visiting professor de exegeza Noului Testament la The Tyndale Theological College, Amsterdam, Olanda. De asemenea, îndeplineşte funcţia de pastor la biserica „Sfânta Treime” din Bucureşti. Este licenţiat în fizică tehnologică, Facultatea de fizică, Universitatea Bucureşti (1985) şi în Teologie biblică…
Ioan Evanghelistul foloseşte unul dintre cele mai ciudate verbe pentru a descrie întruparea Domnului. Tiparul aluziei exodice din Evanghelia sa începe din primul capitol. Aoristul eskenosen este aproape imposibil de tradus printr-un singur lexem. Timpul gramatical? Perfect? Perfect simplu? Aspectul: perfectiv. S-a întîmplat, „şi-a făcut cort” între casele noastre. Ioan 1:14: Şi Cuvîntul S’a făcut trup,…
Asociaţia Traducătorilor de Literatură Română din Franţa a fost creată în 2007 şi reuneşte traducători profesionişti care şi-au propus să faciliteze difuzarea literaturii române în limba franceză. În 2008, asociaţia organizează la Paris una dintre primele întâlniri internaţionale ale traducătorilor de literatură română, la care au participat traducători din 17 ţări. În 2010, apare primul număr…
După mai bine de douăzeci de ani de când resorturile şi motivaţia din care s-a născut au devenit caduce, iar libertatea de expresie, literă de lege, poate părea oarecum tardiv, anacronic şi neserios să vorbeşti despre literatura samizdat din România. Mult timp, rezervele personale în faţa unui asemenea demers au avut în vedere mulţimea de…