Preotul constituţional

Există traducători şi există interpreţi. Ceea ce s-a realizat prin punerea la dispoziţie a poeziilor lui Dinu Flămând (n. 1947) în limba italiană trece dincolo de hotarul traducerii textuale în sensul originar latinesc de “trans” şi “ducere”, aflându-se într-o zonă mai profundă şi mai vastă în acelaşi timp, cea a interpretării cu irizări hermeneutice. Textul devine…

Într-un intens moment de căutare spirituală precum Sărbătoarea Paştilor, când multe dintre gesturi capătă contur ritualic – unii dintre noi cazând însă în păcatul automatismului –  cu toţii aşteptăm simbolica „primire a luminii”, o apărăm de vânt, de ploaie, facem contorsiuni pentru a o aduce în casele noastre, sfinţim spaţiul intim al locuinţei prin prezenţa ei,…