De cele mai multe ori, atunci când un roman devine film, publicul are garanţia că, dacă nu întotdeauna produsul artei cinematografice, cu siguranţă cel literar merită deplină atenţie. Nu face excepţie de la această regulă nici romanul La cortina di marzapane (2007), il Maestrale, Nuoro 2007, ale cărui drepturi şi le-a asigurat RAI şi care a…
Cu recentul său roman Asylant, aparut de numai câteva luni la Editura Curtea Veche, Liviu Bîrsan (n. 1970) se autodepăşeşte şi intră într-o zonă a valorilor confirmate ale literaturii române postcomuniste. Comentariul de pe copertă, scris de Bogdan Suceavă, îl descrie elogios, incluzând un mic citat reprezentativ: „Din lumea fără de fruntarii a ultimelor decenii, Liviu…
…leagă de la est la vest nordul Italiei în aceste săptămâni: expoziţia avangardistului futurist Giorgio Carmelich (Trieste 1907- Bad Nauheim 1929) găzduită de superbul sediu al Muzeului Revoltella din Trieste şi cea a suprarealistului Henry Maurice (Cambrai 1907 – Milano 1984), la Galeria de Artă al Valtellinese Group de la Milano. Avangardele nu au fost gustate…
Un grupaj de poezii de Bogdan Bulat, citit pe nerăsuflate, are efectul unui şotron sprinten. Ludicul inundă simţurile lectorului încă de la primul contact cu textul, prin titlurile propuse. Adevăruri eterne, sentinţe rostite apăsat, meditaţii profunde, autoironie şi un vârf de sarcasm sunt ingrediente care se amestecă, domină sau se retrag, ca iarăşi să reapară, la…
Oraş de artă, de antică tradiţie universitară şi de pelerinaj, Padova a devenit în aceste zile neîncăpătoare pentru mulţimea de vizitatori religioşi. Patru sute de mii de pelerini în cinci zile, între 15 şi 19 februarie, au venerat moaştele expuse ale Sfântului Anton din Padova (1195-1231), născut la Lisabona, unul dintre cei mai iubiţi sfinţi ai…
Am asistat recent la încă o „schimbare la faţă” a Ministerului culturii, nu numai prin învestirea unui nou ministru, dar şi prin rediscutarea competenţelor instituţiei. Cultele au trecut în subordinea directă a primului-ministru. Lucrurile şi conducerile se schimbă şi trec, dar tehnocraţii, în sensul pozitiv al cuvântului, rămân, fapt care atenuează şocurile şi asigură continuitate proiectelor….
Experimentul cu prezenţa mea, din anul 1950 până azi, pe pământul României, a eşuat, nu înţeleg rostul continuării lui. Am ajuns demult într-un unghi mort, în care nu mai găsesc răspuns nici la întrebări simple. Degeaba încerc să-mi distrag atenţia din decembrie 1989, să plec de acasă sau să mă ascund în mine însumi:…
Cu volumul Romeni d’Italia. Migrazioni, vita quotidiana e legami transnazionali [Românii din Italia. Migrări, viaţă cotidiană şi legături transnaţionale], apărut acum câteva luni la Il Mulino – cea mai importantă editură ştiinţifică italiană – s-a inaugurat o nouă zonă de cercetare: comunitatea românească din Italia, actor cu un rol important pe scena socială, economică şi culturală din…
Există printre noi, neştiute şi nebănuite, lăcaşe de cult ale scrisului românesc. O atmosferă de pace şi seninătate te întâmpină când păşeşti pragul editurii Curtea Veche, care prin însuşi numele pe care îl poartă trimite undeva departe de zgomotul asurzitor al prezentului. Un intelectual, indiferent de ambiţii şi de conştiinţa propriei condiţii, nu poate să…
Grădinile austere ale Aurei Christi (n. 1967, Chişinău) Sunt locuri în care spiritul hălăduieşte urmând „semnele” po(i)etice descrise de artistă într-o geografie opusă calificativului din titlu: departe de a fi auster, universul poetic este impresionat prin cantitatea de imagini inedite, mustind o ars poetica a trăirilor contradictorii. Aceste spaţii circumscrise şi virgine în acelaşi timp,…
Nu cred ca va fi fost prezent cineva în publicul mesei rotunde din 14 ianuarie de la Muzeul literaturii române şi apoi, a doua zi, în aula Academiei Române, care să nu fi simţit mirosul dulceag amărui al pesimismului acuzator (pentru că despre asta este vorba), faţă de mai tinerele generaţii care „şi-au pierdut interesul”, „nu…
Multă cerneală a curs în istoria literaturii române recente pe altarul operei lui Eminescu, pentru a o analiza, discuta, pune în valoare şi câteodată pentru a o minimaliza. În această pădure de idei există o zonă mai puţin bătută de exegeza românească, fie ea şi de excelenţă. Puţini sunt cei care s-au aventurat dincolo de clişeele…
Suntem astfel făcuţi încât cea mai măruntă diferenţiere într-un câmp al fiinţeifuncţionează ca un semn şi, încă de la primul, se constituie într-un limbaj pe care îl interpretăm şi-l transferăm în idiomul nostru. Suntem stirpe de traducători. Petru Creţia Oricât ai hălădui, în lungul şi-n latul Italiei, nu-l găseşti pe Petru Creţia decât într-un singur…
S-a încheiat de curând prima ediţie a concursului literar internaţional Insula Europea, dedicat tinerilor scriitori under 35, cetăţeni ai Uniunii Europene. A convins juriul pentru cea mai înaltă distincţie romanul lui Adrian Chivu, Caiet de desen, Editura Curtea Veche, Bucureşti 2008 – în curs de apariţie în limba italiană prin grija traducătoarei de origini italo-române…