Rosarium
Similar Posts
Adalbert Hamman: un Migne al secolului XX
Pe 14 iunie 2010 se va desfăşura la Paris un colocviu internaţional „Adalbert G. Hamman: l’Abbé Migne du XXe siècle”. Iniţiativa aparţine „Asociaţiei J.P. Migne” în parteneriat cu „Fundaţia Singer-Polignac”. Colocviul este prilejuit de centenarul naşterii marelui patolog francez A. Hamman şi apariţiei renumitei opere a Sf. Ieronim, De viris illustribus, ridicând numărul de volume al…
Originea şi traseul Patericului egiptean
Rândurile care urmează, reprezintă o încercare de a oferi un răspuns la două aspecte ale Patericului egiptean: cum s-a format şi cum a fost receptat de comunităţile monastice din Siria. Pentru o mai bună receptivitate, voi folosi grosso modo ediţia Patericului de la Polirom în traducerea comentată, cu două studii despre subiect de Cristian Bădiliţă. În…
Petru Creţia – eseist, traducător, poet şi viceversa
Suntem astfel făcuţi încât cea mai măruntă diferenţiere într-un câmp al fiinţeifuncţionează ca un semn şi, încă de la primul, se constituie într-un limbaj pe care îl interpretăm şi-l transferăm în idiomul nostru. Suntem stirpe de traducători. Petru Creţia Oricât ai hălădui, în lungul şi-n latul Italiei, nu-l găseşti pe Petru Creţia decât într-un singur…
Demontarea unei calomnii comuniste: un documentar despre Pius al XII-lea
Pius al XII-lea (1939-1958) a avut nu doar un pontificat plin de încercări, ci şi o posteritate nedreaptă. Totul a început odată cu montarea piesei lui Rolf Hochhuth, Vicarul (Der Stellvertreter), în care Pius al XII-lea este prezentat ca un diplomat versatil, laş, aliat, prin tăcerea sa vinovată, crimelor naziste. Primul spectacol a avut loc…
