Eşichier 4
Similar Posts
Lumina pietrelor: un volum de excepţie
Există traducători şi există interpreţi. Ceea ce s-a realizat prin punerea la dispoziţie a poeziilor lui Dinu Flămând (n. 1947) în limba italiană trece dincolo de hotarul traducerii textuale în sensul originar latinesc de “trans” şi “ducere”, aflându-se într-o zonă mai profundă şi mai vastă în acelaşi timp, cea a interpretării cu irizări hermeneutice. Textul devine…
Fenomenul samizdat românesc. De ce acum?
După mai bine de douăzeci de ani de când resorturile şi motivaţia din care s-a născut au devenit caduce, iar libertatea de expresie, literă de lege, poate părea oarecum tardiv, anacronic şi neserios să vorbeşti despre literatura samizdat din România. Mult timp, rezervele personale în faţa unui asemenea demers au avut în vedere mulţimea de…
Forţele Binelui şi ale Răului
În celebra colecţie „Théologie historique” a editurii Beauchesne, Paris, a apărut, în 2011, volumul colectiv Les forces du bien et du mal, sub coordonarea lui Bernard Pouderon şi Madeleine Scopello. Printre autori: Enrico Norelli, Lorenzo Perrone, Adele Monaci-Castagno, Jean-Daniel Kaestli, Smaranda şi Cristian Badilita, Cristian Gaspar, Régis Courtray et alii. O prezentare a volumului, precum…
