Asociaţia Traducătorilor de Literatură Română din Franţa a fost creată în 2007 şi reuneşte traducători profesionişti care şi-au propus să faciliteze difuzarea literaturii române în limba franceză. În 2008, asociaţia organizează la Paris una dintre primele întâlniri internaţionale ale traducătorilor de literatură română, la care au participat traducători din 17 ţări. În 2010, apare primul număr…
Un titlu din ziarul Adevărul, 17 ianuarie 2010, trâmbiţează pompos: „Senzaţional! La Craiova s-a descoperit unul dintre cele trei Tetraevangheliare din lume.” Dincolo de afirmaţia absolut ridicolă că în întreaga lume ar exista numai trei tetraevangheliare (!), titlul mai conţine un fals: anume că tetraevangheliarul de la Muzeul Olteniei din Craiova ar fi fost „descoperit”…
În ultimii zece ani doi dintre membrii grupului The Inklings din Oxford, anume, Tolkien şi Lewis, au devenit staruri mondiale datorită „fanteziilor” lor destinate publicului tânăr: Stăpânul inelelor şi Narnia. În viziunea lor, cărţile respective erau menite să răspândească valorile evangheliei într-un mod „natural” şi plăcut, pe gustul cititorului modern, prin literatură de bună calitate. Atât…
Semnalăm volumul următor, apărut în 2009: Pickel, Gert / Müller, Olaf (eds.) Church and Religion in Contemporary Europe. Results from Empirical and Comparative Research. Wiesbaden: VS-Verlag ISBN: 978-3-531-16748-0 EUR 39,90. Description: During the last decades, the academic special field of sociology of religion, as well as the general public, has witnessed lively debates on the…
Multă cerneală a curs în istoria literaturii române recente pe altarul operei lui Eminescu, pentru a o analiza, discuta, pune în valoare şi câteodată pentru a o minimaliza. În această pădure de idei există o zonă mai puţin bătută de exegeza românească, fie ea şi de excelenţă. Puţini sunt cei care s-au aventurat dincolo de clişeele…
„Aşa cum orice operă literară complexă (dramatică, lirică, epică) are o dimensiune social-istorică, sau o dimensiune psihologică, sau o dimensiune lingvistic structurală, că altfel nu se poate, tot aşa are şi o dimensiune religios-mitică, mai puţin vizibilă, mai ascunsă, dar oricum, una care poate fi pusă în evidenţă de o metodologie critică adecvată.” (Virgil Nemoianu)…
Într-o carte de amintiri despre Eminescu am citit că ultimul cuvânt rostit conştient de el a fost „Ajutor”, strigăt disperat din careta care-l ducea spre sanatoriu. Am epuizat în felul meu, în această selecţie de texte, o parte din sentimentele pe care mi le-a trezit, în imaginaţie, această crudă amintire. De patruzeci de ani tot lucrez…
Ar fi aberant să se facă din Eminescu un Iisus (oricum, multe se găsesc în grădina criticii româneşti!); el rămâne ce i-a fost dat să fie: Sfântul preacurat al ghiersului românesc, aşa cum l-a numit Arghezi. Destinul a făcut să se nască în mediul citadin al Botoşanilor, târg înfloritor la vremea aceea, priitor mai degrabă părinţilor…
Stimate domnule preşedinte, Am aflat o veste de două ori năucitoare: Că România are un Institut de istorie a religiilor şi că directorul acestui Institut se numeşte A. Pleşu. Citind numele, prima reacţie a fost: ori e confuzie de nume, ori e glumă proastă. Dar nu, am verificat, e chiar A. Pleşu, fostul ministru al…
La începutul lunii septembrie 2009 a fost lansat un motor de căutare pentru civilizaţia şi religia musulmană. Pentru detalii, Times online: http://www.technology.timesonline.co.uk/tol/news/tech_and_web/the_web/article6837965.ece Pagina principală a motorului de căutare este: http://www.imhalal.com
Între 7 martie 2007 şi 25 iunie 2008, Papa Benedict al XVI-lea a consacrat cateheza săptămânală de la Vatican, Părinţilor Bisericii. Textele respective alcătuiesc un volum fermecător, intitulat chiar Părinţii Bisericii. De la Clement al Romei la Maxim Mărturisitorul (2008). Joseph Ratzinger nu e un patrolog „de meserie”, ci un homo ecclesiasticus cu vocaţia Tradiţiei,…
Derularea filmului lui Radu Jude este o lentă şi meticuloasă punere în scenă a ironiei ascunse în titlu: „Cea mai fericită fată din lume”. Fericirea, dar mai ales farmecele şi amăgirile ei, aşa cum se prezintă ele în România, constituie trama filmului. Scenariul uneşte destinul a două lumi diferite: una care promite fericirea (lumea publicităţii…
Un documentar realizat în 1998 de organizaţia Aide à l’Église en Détresse (AED) dedicat ortodoxiei ruse este redifuzat pe postul de televiziune KTO din Franţa. După căderea, cel puţină declarativă, a comunismului în fosta URSS un vapor se tranformă în biserică oprindu-se în toate localităţile de pe malurile Volgăi. Sute de oameni privaţi vreme îndelungată de…
fotografie de Mihai Cucu
Adam Stefan Sapieha era descendent al unei familii aristocrate polono-lituaniene. Şi-a început cariera ecleziastică la Roma, ca secretar al Papei Pius al X-lea, fiind consacrat episcop, chiar în Capela Sixtină, la 17 decembrie 1911, când a primit crucea pectorală din aur masiv. Sapieha era „un om mic de înălţime, dar cu o voinţă de fier”,…
Ioan Casian (cca. 360 – cca. 435) s-a născut, cel mai probabil, în Scythia Minor, Dobrogea de astăzi, unde există mărturii epigrafice despre o familie a „Casienilor”. Mai multe zone geografice şi-l revendică, între care Provenţa (sudul Franţei) şi Armenia. Dar, aşa cum a demonstrat Henri-Irénée Marrou, într-un studiu de acum şaizeci de ani, ipoteza…